1 00:00:02,220 --> 00:00:05,187 (conversa indistinta em festa) 2 00:00:05,189 --> 00:00:08,224 (Futuro "Real Irmãs" brincando) 3 00:00:08,226 --> 00:00:13,362 ♪ ♪ 4 00:00:13,364 --> 00:00:15,444 ERN: Ei, acho que Chris sabe estamos aqui ou algo assim. 5 00:00:15,468 --> 00:00:16,732 ALFRED: Sim, vá vê-lo. 6 00:00:16,734 --> 00:00:18,567 Faça-nos pagar e pergunte ele, que porra é essa 7 00:00:18,569 --> 00:00:19,969 está com isso. 8 00:00:19,971 --> 00:00:22,538 Champanhe. Recebemos três garrafas. 9 00:00:22,540 --> 00:00:23,706 Dessa merda? 10 00:00:23,708 --> 00:00:25,408 Não, cara, eu preciso de marrom, mano, 11 00:00:25,410 --> 00:00:27,743 não não... rosé... seja lá o que for 12 00:00:27,745 --> 00:00:29,678 mijo borbulhante do Bob Esponja é. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,347 Não, não, tanto faz, cara. 14 00:00:31,349 --> 00:00:34,316 Você sabe, eu recebo 20% de minhas bebidas de graça, então. 15 00:00:34,318 --> 00:00:35,718 Como assim? 16 00:00:35,720 --> 00:00:37,520 Eu sou esse cara; As pessoas me veem 17 00:00:37,522 --> 00:00:39,162 e eles só querem me dê bebidas grátis. 18 00:00:39,186 --> 00:00:40,823 O que posso dizer? Eu sou o cara. 19 00:00:40,825 --> 00:00:43,325 Hum. Ei. 20 00:00:43,327 --> 00:00:46,162 Merda. Sim. 21 00:00:46,164 --> 00:00:48,831 (rindo) 22 00:00:48,833 --> 00:00:49,899 Ei, querido. 23 00:00:51,869 --> 00:00:53,502 - O fu... - Ei, 24 00:00:53,504 --> 00:00:55,171 é apenas um clube aparência, cara... 25 00:00:55,173 --> 00:00:56,813 Cara, por que eu sinto ninguém se importa que eu esteja aqui? 26 00:00:56,837 --> 00:00:58,941 É... veja, veja, cara, essa seção, 27 00:00:58,943 --> 00:01:00,042 ali? Essa seção? 28 00:01:00,044 --> 00:01:01,710 Essa deveria ser minha seção, cara. 29 00:01:01,712 --> 00:01:03,712 Cara, quem aí mais importante do que eu, afinal? 30 00:01:03,736 --> 00:01:05,047 - Merda. - (risos) 31 00:01:05,049 --> 00:01:06,916 Se você quiser fazer acrobacias, nós posso fazer isso no próximo ano, 32 00:01:06,918 --> 00:01:08,598 mas agora, vamos concentre-se em receber o pagamento. 33 00:01:08,622 --> 00:01:09,952 (zomba) Agora, espere, cara. 34 00:01:09,954 --> 00:01:11,787 Certifique-se de manter um de olho naquele promotor. 35 00:01:11,789 --> 00:01:13,909 Eu não confio na espécie dele, cara. Ele vai tentar jogar conosco. 36 00:01:13,933 --> 00:01:14,857 - Sua espécie? - Sim. 37 00:01:14,859 --> 00:01:16,225 O que é isso, O Hobbit? 38 00:01:16,227 --> 00:01:17,893 "Somos de dois mundos diferentes." 39 00:01:17,895 --> 00:01:19,975 Cara, ele... ele é nigeriano, cara. Não confio nos nigerianos. 40 00:01:21,566 --> 00:01:24,200 Darius é nigeriano. 41 00:01:24,202 --> 00:01:25,434 Ele é? 42 00:01:25,436 --> 00:01:26,602 Sim. 43 00:01:29,640 --> 00:01:32,875 Esse cara... (geme) 44 00:01:32,877 --> 00:01:34,443 Relaxe, cara. 45 00:01:34,445 --> 00:01:36,285 Não, cara, eu não confio manos no clube, cara. 46 00:01:36,309 --> 00:01:38,747 Ei. Você é o Paper Boi? 47 00:01:38,749 --> 00:01:40,916 DÁRIO: Sim. ALFREDO: Não. 48 00:01:40,918 --> 00:01:42,952 - Sim, você é. - Então mano, por que você perguntou 49 00:01:42,954 --> 00:01:44,354 se você já sabe a resposta então? 50 00:01:44,378 --> 00:01:46,422 - Cara, eu adoro suas merdas, mano. - OK? 51 00:01:46,424 --> 00:01:48,624 "Acredite, vou pegar isso tijolos da prateleira. 52 00:01:48,626 --> 00:01:50,907 Confie em Paper Boi, não confie em ninguém, Eu nem confio em mim mesmo." 53 00:01:50,909 --> 00:01:52,008 Sim, eu sei disso. Obrigado, cara, legal. 54 00:01:52,010 --> 00:01:53,295 HOMEM: "É assim que é 55 00:01:53,297 --> 00:01:55,097 "quando você acorda com aquele papel em você. 56 00:01:55,099 --> 00:01:57,666 "Mundo frio, delação de palavras com N, pegou aquela pneumonia por chumbo. 57 00:01:57,668 --> 00:01:59,768 "Mundo frio, mas uma palavra com N, não da Carolina do Norte. 58 00:01:59,770 --> 00:02:02,271 "Coloquei os tijolos em um barco, tornar difícil encontrá-los. 59 00:02:02,273 --> 00:02:04,740 "Eu talvez jogue isso no seu filha daquele novo designer. 60 00:02:04,742 --> 00:02:06,062 "Este é o mais real merda que eu escrevi, 61 00:02:06,086 --> 00:02:07,476 "Eu nunca toco em um mentiroso. 62 00:02:07,478 --> 00:02:09,578 "Eu tenho os clipes no cômoda atrás do CK. 63 00:02:09,580 --> 00:02:12,281 "Tenho essa coisa comprida seu rosto como Dekimbe. 64 00:02:12,283 --> 00:02:14,683 "Tenho uma cadela chamando meu nome, oh, você está com sede? 65 00:02:14,685 --> 00:02:17,620 "Eu estive ♪ correndo as ruas ♪ 66 00:02:17,622 --> 00:02:19,855 ♪ "Procurando por um verdadeiro ♪ 67 00:02:19,857 --> 00:02:22,324 ♪ Vou me mover como um bandido mexa-se, mas sou filho de Deus" ♪ 68 00:02:22,326 --> 00:02:23,759 Obrigado. Tudo bem, cara. 69 00:02:23,761 --> 00:02:25,861 ♪ "Tenho corrido pelas ruas ♪ 70 00:02:25,863 --> 00:02:28,164 ♪ "Procurando por um verdadeiro ♪ 71 00:02:28,166 --> 00:02:31,500 ♪ Vou me mover como um bandido mexa-se, mas sou filho de Deus" ♪ 72 00:02:33,137 --> 00:02:34,403 Obrigado, cara. 73 00:02:36,140 --> 00:02:39,108 ♪ Foda-se comigo, você tentando desviar das balas ♪ 74 00:02:39,110 --> 00:02:41,510 ♪ Servindo pacotes de galinhas em um Dodge Hemi ♪ 75 00:02:41,512 --> 00:02:44,513 (música abafada) 76 00:02:44,515 --> 00:02:47,516 (falando indistintamente) 77 00:02:51,355 --> 00:02:53,189 Ei, como estamos nos sentindo, Primal? 78 00:02:53,191 --> 00:02:54,890 (aplausos) 79 00:02:54,892 --> 00:02:57,226 Não, não, não, não. Como estamos sentindo, Primal? 80 00:02:57,228 --> 00:02:59,495 (torcendo e gritando) 81 00:02:59,497 --> 00:03:00,663 Ei, ei, ei, ei. 82 00:03:00,665 --> 00:03:01,964 Temos uma surpresa esta noite. 83 00:03:01,966 --> 00:03:04,466 Marcus Miles está em casa. 84 00:03:04,468 --> 00:03:07,136 Ponto do Atlanta Hawks guarda, o que há de bom? 85 00:03:07,138 --> 00:03:08,137 (torcendo e gritando) 86 00:03:08,139 --> 00:03:09,305 Ah, sim, ah, sim. 87 00:03:09,307 --> 00:03:12,007 E... nós pegamos meu mano, 88 00:03:12,009 --> 00:03:13,242 Boi de papel! 89 00:03:13,244 --> 00:03:14,877 Papel Boi está em casa! 90 00:03:14,879 --> 00:03:16,245 Faça barulho! 91 00:03:16,247 --> 00:03:17,246 (buzina de ar tocando) 92 00:03:17,248 --> 00:03:21,350 (muitos aplausos) 93 00:03:21,352 --> 00:03:23,319 ("Nós In Da City" toca) 94 00:03:23,321 --> 00:03:25,054 (a batida cai) 95 00:03:25,056 --> 00:03:27,156 ♪ Carro não tem teto ♪ 96 00:03:27,158 --> 00:03:28,490 ♪ Não consigo ouvir, mano ♪ 97 00:03:28,492 --> 00:03:31,894 ♪ Carro não tem teto ♪ 98 00:03:31,896 --> 00:03:35,564 ♪ Estaremos na cidade ♪ 99 00:03:35,566 --> 00:03:36,732 ♪ Todas as minhas vadias estão com isso ♪ 100 00:03:36,734 --> 00:03:38,200 ♪ Ei, ei ♪ 101 00:03:38,202 --> 00:03:42,171 ♪ Uh-oh, onde você está? ♪ 102 00:03:42,173 --> 00:03:45,674 ♪ Uh-oh, onde você está? ♪ 103 00:03:45,676 --> 00:03:49,078 ♪ Estaremos na cidade ♪ 104 00:03:49,080 --> 00:03:50,746 ♪ Todas as minhas vadias estão com isso ♪ 105 00:03:50,748 --> 00:03:52,514 ♪ Onde você está, mano? ♪ 106 00:03:52,516 --> 00:03:55,584 ♪ Meus aleijados na cidade ♪ 107 00:03:55,586 --> 00:03:59,388 ♪ Meu sangue está na boca ♪ 108 00:03:59,390 --> 00:04:02,691 ♪ Armas na casa do Rambo ♪ 109 00:04:02,693 --> 00:04:06,362 ♪ Blocos na casa do bando ♪ 110 00:04:06,364 --> 00:04:09,565 ♪ Choppas vêm de Yucatán ♪ 111 00:04:09,567 --> 00:04:12,735 ♪ Você é cara, você é cara ♪ 112 00:04:12,737 --> 00:04:16,205 ♪ Estou sentado esse cara duplamente ♪ 113 00:04:16,207 --> 00:04:19,742 ♪ Não me faça borrifar esse cara Uzi ♪ 114 00:04:19,744 --> 00:04:21,310 ♪ Pop merda que você entende apareceu rápido ♪ 115 00:04:21,312 --> 00:04:23,245 ♪ Sem telhado, esta queda está doente ♪ 116 00:04:23,247 --> 00:04:26,615 ♪ Minha equipe é uma merda ♪ 117 00:04:26,617 --> 00:04:29,251 ♪ Uh-oh, onde você está? ♪ 118 00:04:29,253 --> 00:04:30,386 ♪ Você me ouviu? ♪ 119 00:04:30,388 --> 00:04:31,387 ♪ Uh-oh, ela está onde ela está! ♪ 120 00:04:31,389 --> 00:04:33,422 O quê? 121 00:04:33,424 --> 00:04:34,790 ♪ Carro não tem teto ♪ 122 00:04:34,792 --> 00:04:37,126 ♪ Carro não tem teto ♪ 123 00:04:37,128 --> 00:04:39,728 ♪ Carro não tem teto ♪ 124 00:04:39,730 --> 00:04:40,796 Tudo bem, legal. 125 00:04:40,798 --> 00:04:44,099 ♪ Estaremos na cidade ♪ 126 00:04:44,101 --> 00:04:45,141 ♪ Todas as minhas vadias estão com isso ♪ 127 00:04:45,165 --> 00:04:49,905 (mixagens musicais) 128 00:04:49,907 --> 00:04:51,140 (música armadilha) 129 00:04:51,142 --> 00:04:53,242 ♪ Tenho uma cabeça grande e esperta ♪ 130 00:04:53,244 --> 00:04:55,744 ♪ Mola de corte duplo ♪ 131 00:04:55,746 --> 00:04:57,913 ♪ Bons gramas, kush com isso ♪ 132 00:04:57,915 --> 00:05:00,416 ♪ A madeira brotou ♪ 133 00:05:00,418 --> 00:05:02,484 ♪ Sua garota tenha respeito ♪ 134 00:05:02,486 --> 00:05:04,787 ♪ Onde você me conhece? Surgiu ♪ 135 00:05:04,789 --> 00:05:06,955 ♪ Puxe o salto ♪ 136 00:05:06,957 --> 00:05:09,758 ♪ Desapareceu surgiu ♪ 137 00:05:09,760 --> 00:05:12,428 ♪ Surgiu, saltou, saltou, saltou, saltou, saltou, saltou ♪ 138 00:05:12,430 --> 00:05:16,131 ♪ Surgiu, saltou, saltou, saltou, saltou ♪ 139 00:05:16,133 --> 00:05:19,601 (geme) Essa merda é maluco pra caralho! 140 00:05:19,603 --> 00:05:22,037 Ah, vamos lá, cara, isso não é tão ruim assim. 141 00:05:22,039 --> 00:05:23,439 Por que, cara? 142 00:05:23,441 --> 00:05:24,940 Porque ainda estamos sendo pagos? 143 00:05:24,942 --> 00:05:27,042 Cara, foda-se o clube! 144 00:05:27,044 --> 00:05:28,924 Poderia ter ficado em casa e terminei "Amadeus" 145 00:05:28,948 --> 00:05:30,045 e me diverti melhor, cara. 146 00:05:30,047 --> 00:05:31,207 (resmungando) Bem, isso é verdade. 147 00:05:31,231 --> 00:05:32,448 Olha, cara. 148 00:05:32,450 --> 00:05:34,216 Marcus Miles ali 149 00:05:34,218 --> 00:05:35,884 pegando todo o creme, cara, 150 00:05:35,886 --> 00:05:37,453 monopolizando todas as putas. 151 00:05:37,455 --> 00:05:38,887 Foda-se ele também! 152 00:05:38,889 --> 00:05:41,690 Marcus Miles é muito legal, cara. 153 00:05:41,692 --> 00:05:44,059 Você sabe que ele conseguiu aquele carro invisível? 154 00:05:44,061 --> 00:05:45,361 O que? 155 00:05:45,363 --> 00:05:46,995 (zomba) Nego, não, ele não quer. 156 00:05:46,997 --> 00:05:49,164 Ele faz. É como um protótipo, 157 00:05:49,166 --> 00:05:50,632 algo como... olha. 158 00:05:59,376 --> 00:06:00,376 Nego... 159 00:06:00,378 --> 00:06:02,411 Cara, isso... 160 00:06:02,413 --> 00:06:05,314 Essa merda não é real, cara. 161 00:06:05,316 --> 00:06:06,882 OK. 162 00:06:12,256 --> 00:06:16,191 Olha, vamos lá, cara. Acalme-se, ei, olhe. 163 00:06:16,193 --> 00:06:17,426 Podemos mudar isso. 164 00:06:17,428 --> 00:06:19,428 Tipo, uh... olha. 165 00:06:19,430 --> 00:06:20,729 Aquela garota ali. 166 00:06:20,731 --> 00:06:23,198 Ela estava procurando assim a noite toda. 167 00:06:23,200 --> 00:06:25,234 Tudo bem, e eu sei que ela não está olhando para mim. 168 00:06:25,236 --> 00:06:27,403 Bem, como você imagina ela me quer? 169 00:06:27,405 --> 00:06:29,004 Porque ela teria notei isso 170 00:06:29,006 --> 00:06:32,608 olhar assustador eu tenho estava dando a ela. 171 00:06:32,610 --> 00:06:34,843 Psicologia. 172 00:06:37,014 --> 00:06:38,781 Bem, estamos prestes a descobrir. 173 00:06:38,783 --> 00:06:40,249 Ei! 174 00:06:40,251 --> 00:06:42,584 Ei, quem quer festejar com a equipe Paper Boi? 175 00:06:42,586 --> 00:06:44,286 (aplausos) 176 00:06:44,288 --> 00:06:46,021 Garrafas por minha conta! 177 00:06:46,023 --> 00:06:47,523 (saúde) 178 00:06:47,525 --> 00:06:49,057 Sim! Aqui! Isso é o que estou dizendo! 179 00:06:49,059 --> 00:06:50,459 Uau! 180 00:06:50,461 --> 00:06:53,095 DÁRIO: Vamos o outro lado. 181 00:06:53,097 --> 00:06:54,763 Olá, olá, olá. 182 00:06:54,765 --> 00:06:56,598 Este VIP, seja bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo. 183 00:06:56,600 --> 00:06:59,601 (falando indistintamente) 184 00:07:11,248 --> 00:07:13,115 Olá, Chris. 185 00:07:13,117 --> 00:07:15,250 Ei, aí está, o que aconteceu? 186 00:07:15,252 --> 00:07:16,618 Eu me virei, você tinha ido embora. 187 00:07:16,620 --> 00:07:18,387 Sim, eu perdi você na multidão, cara. 188 00:07:18,389 --> 00:07:19,869 Está tudo bem, cara. Você quer uma chance? 189 00:07:19,893 --> 00:07:22,224 Não, eu... eu odeio injeções. 190 00:07:22,226 --> 00:07:24,726 Ok, podemos apenas terminar o aspecto financeiro disso? 191 00:07:24,728 --> 00:07:26,295 Te peguei. 192 00:07:26,297 --> 00:07:28,464 Apenas deixe-me pegar isso bebidas para minhas damas 193 00:07:28,466 --> 00:07:29,932 e vamos terminar, certo? 194 00:07:29,934 --> 00:07:31,900 Me siga. 195 00:07:33,070 --> 00:07:35,037 Senhoras, aqui é Earn. 196 00:07:36,407 --> 00:07:37,739 E ai, como vai? 197 00:07:37,741 --> 00:07:40,108 Hum. Não, obrigado. 198 00:07:40,110 --> 00:07:43,445 Não, tudo bem, eu... Sou amigo de Chris. 199 00:07:43,447 --> 00:07:45,514 Nós também não o conhecemos. 200 00:07:52,256 --> 00:07:55,157 Eu odeio tiros, cara. 201 00:08:00,431 --> 00:08:03,432 ("Knuck" do Crime Mob If You Buck" tocando) 202 00:08:03,434 --> 00:08:05,667 ♪ ♪ 203 00:08:05,669 --> 00:08:07,970 Ah, eu... eu voltarei. 204 00:08:07,972 --> 00:08:09,271 Com licença. 205 00:08:09,273 --> 00:08:11,240 Passando, passando. 206 00:08:12,710 --> 00:08:14,810 Ei, cara, uh, pode você me ajuda? 207 00:08:14,812 --> 00:08:16,778 HOMEM: Não tem problema, jogador. 208 00:08:16,780 --> 00:08:19,081 DARIUS: Obrigado, jogador. 209 00:08:22,219 --> 00:08:23,619 Pergunta. 210 00:08:23,621 --> 00:08:25,954 Você já teve que jogar outro segurança? 211 00:08:25,956 --> 00:08:27,222 Sim. 212 00:08:27,224 --> 00:08:28,223 Como foi? 213 00:08:28,225 --> 00:08:29,625 Duro. 214 00:08:29,627 --> 00:08:31,527 - Ele sabia todos os movimentos. - Hum. 215 00:08:31,529 --> 00:08:34,796 - Aí está o cara. - Aqui estou. 216 00:08:38,836 --> 00:08:40,168 Uau. 217 00:08:43,874 --> 00:08:47,209 Vou ver as pessoas fumando. 218 00:08:47,211 --> 00:08:49,177 Até mais. 219 00:08:49,179 --> 00:08:52,481 Você está em movimento, com licença. 220 00:08:52,483 --> 00:08:53,882 (música abafada do clube) 221 00:08:53,884 --> 00:08:56,485 (descargas sanitárias) 222 00:09:03,527 --> 00:09:05,093 E aí, Chris. 223 00:09:05,095 --> 00:09:06,728 Sério. 224 00:09:06,730 --> 00:09:08,730 O que aconteceu, cara? 225 00:09:08,732 --> 00:09:12,568 O que aconteceu foi você Escorregadio pra caralho, Chris. 226 00:09:12,570 --> 00:09:14,770 E eu quero meu dinheiro, agora. 227 00:09:14,772 --> 00:09:16,238 Tudo bem, cara. 228 00:09:16,240 --> 00:09:17,906 Apenas relaxe. 229 00:09:17,908 --> 00:09:20,342 Deixe-me terminar. 230 00:09:23,213 --> 00:09:24,246 Vai lavar as mãos? 231 00:09:24,248 --> 00:09:25,447 Não. 232 00:09:33,023 --> 00:09:34,289 Ei, e aí? Voltei. 233 00:09:34,291 --> 00:09:37,025 Apenas VIP. 234 00:09:37,027 --> 00:09:39,127 - Vamos, cara. - Você tem uma pulseira? 235 00:09:39,129 --> 00:09:41,063 Sim. Sim, bem aqui. 236 00:09:41,065 --> 00:09:43,599 - É roxo. - Então? 237 00:09:43,601 --> 00:09:46,568 Então, para entrar nesta seção, você precisa de um amarelo. 238 00:09:46,570 --> 00:09:48,270 Ah, bem... ah... 239 00:09:48,272 --> 00:09:50,472 Eu não tenho amarelo, mas eu tenho esse roxo 240 00:09:50,496 --> 00:09:51,940 e este vermelho. 241 00:09:51,942 --> 00:09:54,910 Eu não sei o que um vermelho é para. 242 00:09:54,912 --> 00:09:57,079 Nem eu. 243 00:09:57,081 --> 00:09:59,381 Eu não posso te ajudar, cara. 244 00:09:59,383 --> 00:10:01,316 Vamos lá, cara, você literalmente só 245 00:10:01,318 --> 00:10:02,384 me deixe sair daqui. 246 00:10:02,386 --> 00:10:03,418 Lembre-se, nós fizemos o... 247 00:10:03,420 --> 00:10:04,920 Batida de punho e tudo 248 00:10:04,922 --> 00:10:07,289 e nada disso não significa merda para você? 249 00:10:12,262 --> 00:10:14,029 OK. 250 00:10:15,666 --> 00:10:17,799 Isso não tem sentido. 251 00:10:22,906 --> 00:10:26,608 ("Body" do Dreezy com participação Jeremih tocando) 252 00:10:26,610 --> 00:10:28,777 CHRIS: Deixe-me pegar um Hennessy. 253 00:10:28,779 --> 00:10:30,312 Você quer alguma coisa? 254 00:10:30,314 --> 00:10:31,580 Lafroaig. 255 00:10:31,582 --> 00:10:33,015 Droga. 256 00:10:33,017 --> 00:10:34,850 Você realmente está indo para meus bolsos, hein? 257 00:10:34,852 --> 00:10:36,652 Eu mereci. 258 00:10:41,091 --> 00:10:44,126 - Obrigado querido. - Obrigado. 259 00:10:44,128 --> 00:10:46,228 Saúde. 260 00:10:49,600 --> 00:10:52,434 ♪ Seu corpo no meu corpo, querido ♪ 261 00:10:52,436 --> 00:10:56,838 ♪ Estou prestes a pegar um corpo aqui, baby ♪ 262 00:10:56,840 --> 00:10:59,307 - Que porra? - (rindo) 263 00:10:59,309 --> 00:11:01,843 Sinto muito, mas isso foi incrível. 264 00:11:01,845 --> 00:11:04,046 Você viu... você viu isso, certo? 265 00:11:04,048 --> 00:11:05,881 - Sim. - Porra, ele... 266 00:11:05,883 --> 00:11:07,482 MULHER: É hilário. 267 00:11:07,484 --> 00:11:08,984 Você deveria ver o seu cara agora. 268 00:11:08,986 --> 00:11:11,353 (risos) 269 00:11:11,355 --> 00:11:12,454 Obrigado. 270 00:11:12,456 --> 00:11:13,989 Obrigado... você é incrível. 271 00:11:13,991 --> 00:11:14,990 Obrigado por... 272 00:11:14,992 --> 00:11:16,892 Por ser incrível. 273 00:11:16,894 --> 00:11:18,860 Adoro. 274 00:11:27,871 --> 00:11:29,738 Relaxar. 275 00:11:29,740 --> 00:11:33,508 Você não precisa ficar tão sensível. 276 00:11:33,510 --> 00:11:35,744 Eu odeio tiros. 277 00:11:39,483 --> 00:11:41,817 Eu odeio o clube. Eu odeio... 278 00:11:41,819 --> 00:11:44,986 pessoas no clube. Eu odeio... 279 00:11:44,988 --> 00:11:47,923 Essa merda é inútil, é como uma merda de dinheiro. 280 00:11:49,226 --> 00:11:51,426 Posso te dar alguns conselhos? 281 00:11:51,428 --> 00:11:53,328 Claro. 282 00:11:53,330 --> 00:11:56,064 Deixar. Ninguém está mantendo você aqui. 283 00:11:56,066 --> 00:11:58,266 Mas se você estiver no clube, isso significa que você no fundo 284 00:11:58,268 --> 00:12:00,068 quero estar no clube. 285 00:12:00,070 --> 00:12:02,771 Você não é especial. 286 00:12:11,248 --> 00:12:12,681 Para ser justo, 287 00:12:12,683 --> 00:12:15,250 você não parece o tipo normal. 288 00:12:15,252 --> 00:12:17,319 Qual é o tipo usual? 289 00:12:22,025 --> 00:12:23,358 Esse cara. 290 00:12:26,063 --> 00:12:28,697 HOMEM: Com licença, senhor. Senhor. 291 00:12:28,699 --> 00:12:30,465 Você precisa sair daqui. Nós não fazemos isso aqui. 292 00:12:30,467 --> 00:12:32,147 - Esfregando os mamilos e essas coisas. - (risos) 293 00:12:32,171 --> 00:12:34,271 - Vamos, cara, saia daqui. - (risos) 294 00:12:37,908 --> 00:12:39,141 ALFRED: Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 295 00:12:39,143 --> 00:12:41,042 - Então você bateu no carro dele? - Ah, sim. 296 00:12:41,044 --> 00:12:43,145 - Não... - Eu tive que fazer isso. 297 00:12:43,147 --> 00:12:44,780 Então eu volto e sente-se no meu carro... 298 00:12:44,782 --> 00:12:46,281 - Uh-huh. - E eu estou chorando. 299 00:12:46,283 --> 00:12:47,549 - Bem, choro falso. - (risos) 300 00:12:47,551 --> 00:12:49,117 (ambos riem) 301 00:12:49,119 --> 00:12:51,052 E o cara aparece para mim e ele disse, 302 00:12:51,054 --> 00:12:53,755 (como homem) "Droga, eu ia deixe você ir, menina", 303 00:12:53,757 --> 00:12:55,257 mas meu carro está uma merda!" 304 00:12:55,259 --> 00:12:57,459 Ah, não. Não... não, quer saber? 305 00:12:57,461 --> 00:12:59,761 - Tanto faz para aquele cara, cara. - Tanto faz. 306 00:12:59,763 --> 00:13:01,062 - Ei, você quer tirar uma foto? - Hum-hmm. 307 00:13:01,064 --> 00:13:02,297 - Vamos tirar uma foto... Ei, ei! 308 00:13:02,299 --> 00:13:03,499 Ei, ei! Nego, ei, ei, ei, 309 00:13:03,523 --> 00:13:04,966 onde você vai, Ansel Adams? 310 00:13:04,968 --> 00:13:06,688 Cara, você não quer obtenha uma foto exclusiva 311 00:13:06,712 --> 00:13:09,437 da equipe Paper Boi? 312 00:13:09,439 --> 00:13:10,806 Não, estou bem, cara. 313 00:13:10,808 --> 00:13:14,075 Espere. Cara, olha. 314 00:13:14,077 --> 00:13:17,979 Você tem certeza? 315 00:13:17,981 --> 00:13:20,348 Marcus Miles ganhou seu animal de estimação pavão aqui esta noite. 316 00:13:20,350 --> 00:13:21,683 E tem um jaqueta de couro. 317 00:13:21,685 --> 00:13:24,286 Isso é notícia de primeira página. 318 00:13:24,288 --> 00:13:25,854 Belos sapatos, mano. 319 00:13:25,856 --> 00:13:27,689 (cliques do obturador) 320 00:13:29,259 --> 00:13:33,128 (risos) 321 00:13:33,130 --> 00:13:34,296 Sim, cara. 322 00:13:34,298 --> 00:13:36,164 Para aquele cara, cara? Seja qual for, homem. 323 00:13:36,166 --> 00:13:38,033 Inferno, vamos... vamos brinde, cara. 324 00:13:38,035 --> 00:13:40,669 - Sim. - Faça um brinde. 325 00:13:42,439 --> 00:13:44,399 BARTENDER: Veja, ele disse eles alguma besteira sobre 326 00:13:44,423 --> 00:13:47,375 como o VIP está lotado mas ele pode conectá-los. 327 00:13:47,377 --> 00:13:48,844 Veja, há quatro deles, 328 00:13:48,846 --> 00:13:51,379 mas ele diz que só tem duas pulseiras. 329 00:13:51,381 --> 00:13:52,647 Veja, se apenas dois forem, 330 00:13:52,649 --> 00:13:53,849 eles se sentem especiais. 331 00:13:53,851 --> 00:13:57,018 Eles se divertem melhor. (risos) 332 00:13:57,020 --> 00:13:59,721 Todo mundo precisa sentir especial às vezes. 333 00:13:59,723 --> 00:14:01,289 Mesmo que seja algum negro maluco 334 00:14:01,291 --> 00:14:03,692 contando para seus dois amigos eles não podem entrar. 335 00:14:03,694 --> 00:14:06,061 Por que você acha que existe pornografia? 336 00:14:06,063 --> 00:14:08,563 Uau. 337 00:14:08,565 --> 00:14:11,633 Você era marxista até você ficou meio sexista. 338 00:14:11,635 --> 00:14:13,068 (zomba) 339 00:14:21,345 --> 00:14:22,644 Então por que estou... 340 00:14:22,646 --> 00:14:24,746 Por que estou aqui? Diga-me isso. 341 00:14:24,748 --> 00:14:26,681 A mesma razão todo mundo está aqui. 342 00:14:26,683 --> 00:14:28,984 Para se sentir bem você mesmo e acrobacias. 343 00:14:28,986 --> 00:14:30,318 (imita campainha) Errado. 344 00:14:30,320 --> 00:14:31,519 Estou aqui para trabalhar. 345 00:14:31,521 --> 00:14:33,321 Exatamente. 346 00:14:33,323 --> 00:14:34,823 Você quer ganhar mais dinheiro sentir-se bem consigo mesmo 347 00:14:34,825 --> 00:14:36,191 como todo mundo. 348 00:14:36,193 --> 00:14:37,893 E você está atrapalhando jogando como, 349 00:14:37,895 --> 00:14:40,328 "Oh, eu vim aqui para lidar negócios como um chefe." 350 00:14:42,566 --> 00:14:45,533 Não... não. 351 00:14:45,535 --> 00:14:46,534 Não... 352 00:14:46,536 --> 00:14:48,003 Não seja um idiota. 353 00:14:48,005 --> 00:14:50,405 OK? Você perguntou. 354 00:14:50,407 --> 00:14:52,374 (zomba) 355 00:14:52,376 --> 00:14:54,042 Tudo bem, então, acho que vou... 356 00:14:54,044 --> 00:14:56,945 apenas aceite a conta, Tiresias. 357 00:15:08,125 --> 00:15:11,726 É melhor você dar uma gorjeta. 358 00:15:11,728 --> 00:15:13,895 Olá, Ken. E aí, querido? 359 00:15:13,897 --> 00:15:16,131 Você quer o normal? 360 00:15:21,805 --> 00:15:23,505 Alarme de incêndio. 361 00:15:25,976 --> 00:15:28,977 (música lenta de clube) 362 00:15:28,979 --> 00:15:35,984 ♪ ♪ 363 00:15:45,996 --> 00:15:53,001 ♪ ♪ 364 00:15:57,674 --> 00:16:00,675 (música abafada do clube) 365 00:16:17,246 --> 00:16:18,526 Aquele cara ligou a polícia em mim. 366 00:16:18,528 --> 00:16:19,861 O que? 367 00:16:19,863 --> 00:16:21,496 E isso nem foi a parte maluca. 368 00:16:21,498 --> 00:16:22,831 - Ah, vamos. - Então ele vai, 369 00:16:22,833 --> 00:16:25,467 "Oh, merda, minha arma," corre de volta para seu carro 370 00:16:25,469 --> 00:16:26,968 e esconde-o nos arbustos. 371 00:16:26,970 --> 00:16:28,670 Droga, garota, você não estava com medo? 372 00:16:28,672 --> 00:16:29,838 Com medo de quê? 373 00:16:29,840 --> 00:16:31,639 A polícia estava a caminho. 374 00:16:31,641 --> 00:16:33,208 Eu disse diretamente na bunda dele. 375 00:16:33,210 --> 00:16:36,845 (risos) 376 00:16:36,847 --> 00:16:38,680 Ah, eu só ia ainda por cima, cachorro grande. 377 00:16:38,682 --> 00:16:40,402 Não, não, não, eu... eu posso me supero, cara. 378 00:16:40,426 --> 00:16:42,350 - Te peguei. - Eu posso me superar, cara! 379 00:16:42,352 --> 00:16:43,985 Quem diabos é você? 380 00:16:43,987 --> 00:16:45,387 Sou um promotor, cara. Bem, na verdade... na verdade, 381 00:16:45,389 --> 00:16:46,749 Eu sou um rapper de Harlem, você sabe. 382 00:16:46,773 --> 00:16:48,323 Você conhece A$AP Rocky? Um pouco de volta? 383 00:16:48,325 --> 00:16:50,225 Bem, eu não sei qualquer um deles, mas... 384 00:16:50,227 --> 00:16:52,027 Fui para a escola com Janice. Sim, cara. 385 00:16:52,029 --> 00:16:54,396 Ei, eu tenho... eu tenho um CD que é prestes a cair também, cara. 386 00:16:54,398 --> 00:16:55,918 Eu tenho uns quatro seguidores no MySpace... 387 00:16:55,942 --> 00:16:58,910 (vozes ficam borradas indistintamente) 388 00:17:00,570 --> 00:17:03,571 (os sons do clube ficam borrados indistintamente) 389 00:17:04,641 --> 00:17:06,207 (vidro derruba) 390 00:17:06,209 --> 00:17:08,176 Ei, ei, ei, ei, ei. Ele legal, cara, ele está comigo. 391 00:17:08,178 --> 00:17:10,545 Nego, quem é você? 392 00:17:10,547 --> 00:17:12,680 Ei. Ei! 393 00:17:12,682 --> 00:17:13,848 Todos vocês, manos, 394 00:17:13,850 --> 00:17:15,483 dê o fora da minha seção! 395 00:17:15,485 --> 00:17:16,518 MULHER: Com licença? 396 00:17:16,520 --> 00:17:19,220 ALFRED: Levanta, vamos! 397 00:17:19,222 --> 00:17:20,422 Ei... ei... ei, 398 00:17:20,424 --> 00:17:21,990 espere... você... você, ei, vamos lá. 399 00:17:21,992 --> 00:17:23,658 Vamos lá, vocês não, tudo bem. 400 00:17:23,660 --> 00:17:25,727 Volte aqui. (risos) 401 00:17:25,729 --> 00:17:27,328 Ok, garota, vamos. 402 00:17:27,330 --> 00:17:29,164 Porque Marcus Miles a seção está ali 403 00:17:29,166 --> 00:17:30,265 com as garrafas. 404 00:17:30,267 --> 00:17:31,499 Não. Não, não, não, não, não, 405 00:17:31,501 --> 00:17:32,821 Estou prestes a conseguir garrafas agora. 406 00:17:32,845 --> 00:17:34,602 Ei, ei! Querido! 407 00:17:34,604 --> 00:17:36,104 Sim, aqui. 408 00:17:36,106 --> 00:17:38,173 Senhoras e senhores, senhoras e senhores, 409 00:17:38,175 --> 00:17:40,341 Marcus Miles acaba de comprar 410 00:17:40,343 --> 00:17:42,777 o bar inteiro esta noite! 411 00:17:42,779 --> 00:17:46,247 (gritos e aplausos) 412 00:17:46,249 --> 00:17:49,617 Então não vamos mais estar servindo bebidas. 413 00:17:49,619 --> 00:17:51,019 Todos: O quê? 414 00:17:51,021 --> 00:17:52,754 Ele possui todos os bebida no clube, 415 00:17:52,756 --> 00:17:55,557 e, uh, acho que ele está indo embora. 416 00:17:55,559 --> 00:17:56,558 (multidão murmurando) 417 00:17:56,560 --> 00:17:58,693 Então... 418 00:17:58,695 --> 00:18:01,663 (falando indistintamente) 419 00:18:06,303 --> 00:18:09,971 HOMEM: (risos) Você quebrou! 420 00:18:11,608 --> 00:18:13,641 (cliques mais leves) Não, Eu poderia ligar. 421 00:18:13,643 --> 00:18:17,812 (música RandB no rádio) 422 00:18:17,814 --> 00:18:21,649 Mano, o que você está fazendo aqui? 423 00:18:21,651 --> 00:18:24,052 eu quero m... 424 00:18:27,657 --> 00:18:28,823 Eu quero meu dinheiro. 425 00:18:28,825 --> 00:18:31,559 Quero meus US$ 5.000. 426 00:18:31,561 --> 00:18:34,229 Oh, você quer dizer seus $ 750? 427 00:18:34,231 --> 00:18:36,231 O... o quê? 428 00:18:36,233 --> 00:18:37,599 Deixe-me explicar uma coisa para você. 429 00:18:37,601 --> 00:18:39,041 Você sabe o que é leva para administrar um clube? 430 00:18:39,065 --> 00:18:40,735 As despesas? 431 00:18:40,737 --> 00:18:43,972 Bem, vamos fazer algumas contas. 432 00:18:43,974 --> 00:18:46,841 Pagamos pelos folhetos. 433 00:18:46,843 --> 00:18:48,610 E então seu garoto excedeu o dele 434 00:18:48,612 --> 00:18:50,311 limite de pedido de álcool. 435 00:18:50,313 --> 00:18:51,746 (piadas) 436 00:18:51,748 --> 00:18:53,448 E então tivemos que pagar para segurança extra 437 00:18:53,450 --> 00:18:55,150 porque Paper Boi é um bandido 438 00:18:55,152 --> 00:18:57,252 e isso não é barato. 439 00:18:57,254 --> 00:18:59,787 E então, ele estava deveria atuar. 440 00:18:59,789 --> 00:19:01,356 - O que? Não. - Sim. 441 00:19:01,358 --> 00:19:03,758 Ele deveria se apresentar. 442 00:19:03,760 --> 00:19:05,593 Então, no geral, vocês conseguem 443 00:19:05,595 --> 00:19:09,364 $ 750. E isso sou eu sendo legal. 444 00:19:09,366 --> 00:19:10,965 Nego, isso não foi o acordo, cara... 445 00:19:10,967 --> 00:19:12,767 Ei, não comece com isso comigo, filho da puta, 446 00:19:12,769 --> 00:19:14,169 porque eu não toco essa merda. 447 00:19:14,171 --> 00:19:15,670 É isso que estou pagando a você. 448 00:19:15,672 --> 00:19:17,272 Agora, é melhor você verificar seu tom 449 00:19:17,274 --> 00:19:19,474 e dê o fora fora do meu escritório 450 00:19:19,476 --> 00:19:21,176 antes de ir buscar o aquecedor. 451 00:19:22,979 --> 00:19:27,148 ♪ Eu não me importo Não alguém que me ame ♪ 452 00:19:27,150 --> 00:19:33,288 ♪ Eu não me importo, ninguém pensar em mim ♪ 453 00:19:33,290 --> 00:19:39,360 ♪ Eu não me importo com ninguém ♪ 454 00:19:39,362 --> 00:19:42,063 Droga, essa merda é idiota. (zomba) 455 00:19:42,065 --> 00:19:44,365 Ainda não são 2h da manhã. 456 00:19:44,367 --> 00:19:47,635 - Sim, isso é tão maluco. - (risos) 457 00:19:47,637 --> 00:19:49,470 (suspira) 458 00:19:49,472 --> 00:19:52,507 Mas pelo menos não foi uma perda completa. 459 00:19:52,509 --> 00:19:55,243 Eu conheci um cara legal. 460 00:19:55,245 --> 00:19:59,147 Meu? 461 00:19:59,149 --> 00:20:01,649 Bem, espere, ok? Espere, querido. 462 00:20:04,187 --> 00:20:05,486 (risos) 463 00:20:05,488 --> 00:20:07,255 (trinados de linha) 464 00:20:07,257 --> 00:20:08,523 (telefone toca) 465 00:20:08,525 --> 00:20:10,191 (videogame sendo jogado na TV) 466 00:20:10,193 --> 00:20:11,392 Ei. 467 00:20:11,394 --> 00:20:12,827 Ei. Ei, cara, você foi? 468 00:20:12,829 --> 00:20:14,329 Nós vamos embora. 469 00:20:14,331 --> 00:20:15,897 Ei, eu já estou no berço, mano. 470 00:20:15,899 --> 00:20:18,399 ALFREDO: O quê? - Hum-hmm. 471 00:20:18,401 --> 00:20:20,121 Eles disseram que eu tinha no pulseira de cor errada 472 00:20:20,145 --> 00:20:21,035 ou algo assim. 473 00:20:21,037 --> 00:20:22,770 Agora estou neste Zoo Tycoon. 474 00:20:22,772 --> 00:20:26,341 Nigerianos. 475 00:20:26,343 --> 00:20:27,775 Ei, ei, Janice... ei. 476 00:20:27,777 --> 00:20:29,417 Ei, cara, deixe-me ligar você de volta, certo? 477 00:20:29,441 --> 00:20:30,745 DÁRIO: Sim. 478 00:20:30,747 --> 00:20:33,348 (sorve) 479 00:20:33,350 --> 00:20:35,550 Ei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei, querido. 480 00:20:35,552 --> 00:20:37,385 Ei, espere, espere-espere-espere-espere-espere. 481 00:20:37,387 --> 00:20:39,053 Vamos trocar informações ou algo assim. 482 00:20:39,055 --> 00:20:42,023 Sim. Você pode seguir eu no Instagram. 483 00:20:42,025 --> 00:20:44,359 Vamos. 484 00:20:44,361 --> 00:20:45,360 Bem, eu tenho namorado. 485 00:20:45,362 --> 00:20:47,061 (risos) 486 00:20:47,063 --> 00:20:48,062 Espere, o que? 487 00:20:48,064 --> 00:20:50,932 Oh. Isso é tão fofo. 488 00:20:50,934 --> 00:20:53,401 Vou de verdade dar uma olhada sua música no SoundCloud. 489 00:20:53,403 --> 00:20:54,569 Vamos. Você está falando sério? 490 00:20:54,571 --> 00:20:56,904 (suspira) Um namorado? 491 00:20:56,906 --> 00:20:59,607 Então você está desperdiçando meu tempo esta noite inteira então? 492 00:20:59,609 --> 00:21:01,109 Desperdiçando seu tempo? 493 00:21:01,111 --> 00:21:02,243 Espere... 494 00:21:02,245 --> 00:21:03,285 Nós nos divertimos, certo? 495 00:21:03,309 --> 00:21:04,879 É por isso que você veio aqui. 496 00:21:04,881 --> 00:21:08,116 Para festejar com garotas fofas como mim e divirta-se. 497 00:21:08,118 --> 00:21:09,851 Nós fizemos isso. 498 00:21:14,924 --> 00:21:16,958 Ei, que merda! 499 00:21:16,960 --> 00:21:19,594 (gemidos) 500 00:21:19,596 --> 00:21:20,595 Ei... ei, cara. 501 00:21:20,597 --> 00:21:21,963 Ei, onde você esteve? 502 00:21:21,965 --> 00:21:23,765 Olha, precisamos sair deste clube antes de eu 503 00:21:23,789 --> 00:21:24,899 dar um soco na cara de alguém. 504 00:21:24,901 --> 00:21:27,335 Cara, você recebeu nosso dinheiro? 505 00:21:29,306 --> 00:21:32,307 Ganhar. 506 00:21:32,309 --> 00:21:34,642 Cara, ele nos fodeu, cara, como ele... 507 00:21:34,644 --> 00:21:37,979 Ele só nos deu US$ 750, cara. Me desculpe, cara... 508 00:21:37,981 --> 00:21:39,981 Eu simplesmente não assusto pessoas como você, cara. 509 00:21:39,983 --> 00:21:41,683 Tipo, manos sabem que eu beba suco e merda. 510 00:21:41,685 --> 00:21:42,984 Foda-se! 511 00:21:42,986 --> 00:21:46,287 Estamos recebendo nosso porra de dinheiro, cara. 512 00:21:46,289 --> 00:21:47,822 E aí, Ganhe? 513 00:21:47,824 --> 00:21:49,744 Nego, e aí, Swiff, o que você está fazendo aqui? 514 00:21:49,768 --> 00:21:52,293 Você conhece o suado Tony, é aquele mano aniversariante. 515 00:21:52,295 --> 00:21:53,861 Ah, não, mano ah... Vamos! 516 00:21:53,863 --> 00:21:55,183 (Toca "Hard Times" de Baby Huey) 517 00:21:55,207 --> 00:21:56,597 Ok, esse cara na minha orelha. 518 00:21:56,599 --> 00:21:59,100 - Apenas siga, apenas siga. - Ah Merda. 519 00:21:59,102 --> 00:22:04,439 ♪ Olhos frios e frios para mim eles olham ♪ 520 00:22:04,441 --> 00:22:09,544 ♪ Pessoas ao meu redor e eles estão todos com medo ♪ 521 00:22:09,546 --> 00:22:14,115 ♪ Eles não parecem querer eu, mas eles não vão admitir ♪ 522 00:22:14,117 --> 00:22:15,717 ♪ Devo ser algum tipo de... ♪ 523 00:22:15,719 --> 00:22:17,452 (gritos) 524 00:22:17,454 --> 00:22:18,786 Cadê meu dinheiro, mano? 525 00:22:18,788 --> 00:22:22,223 - Cara, eu dei Ganhe seu dinheiro. - Droga! 526 00:22:22,225 --> 00:22:23,624 Onde está a porra do meu dinheiro, cara? 527 00:22:23,626 --> 00:22:25,326 Por favor! Posso passar um cheque para você. 528 00:22:25,328 --> 00:22:27,609 Nego, pareço um banco? Eu não aceito cheques, porra! 529 00:22:27,633 --> 00:22:29,030 Oh! (gritos indistintos) 530 00:22:29,032 --> 00:22:30,865 (todos gritando) Onde está meu dinheiro? 531 00:22:30,867 --> 00:22:33,107 Eu acertei tudo aqui, cara. Apenas pegue, apenas pegue. 532 00:22:33,131 --> 00:22:33,801 Merda. 533 00:22:33,803 --> 00:22:35,570 Isso é gangster. 534 00:22:35,572 --> 00:22:36,738 Sim, mano. 535 00:22:36,740 --> 00:22:38,039 (tapa) Oh! 536 00:22:38,041 --> 00:22:39,040 Merda! 537 00:22:39,042 --> 00:22:40,408 Droga! 538 00:22:40,410 --> 00:22:44,379 - Ei, ei. - Vamos, cara. 539 00:22:44,381 --> 00:22:46,647 Temos que mergulhar agora. 540 00:22:46,649 --> 00:22:47,729 Ei, cara, você realmente deveria 541 00:22:47,753 --> 00:22:49,584 praticar melhores hábitos de negócios. 542 00:22:49,586 --> 00:22:51,753 - Tenha uma boa noite. - Sério cara? 543 00:22:51,755 --> 00:22:54,055 Oh meu Deus. 544 00:22:54,057 --> 00:22:56,657 Você está bem? 545 00:22:56,659 --> 00:22:58,493 (calças) 546 00:22:58,495 --> 00:23:01,662 Esse garoto vai ser uma estrela. 547 00:23:01,664 --> 00:23:03,664 Cara... chame a polícia! 548 00:23:07,957 --> 00:23:09,197 Ele falou com você tipo, não... 549 00:23:09,221 --> 00:23:10,838 "Eu não aceito cheques." 550 00:23:10,840 --> 00:23:12,920 - Não, mano com cara de idiota. - Eu não aceito cheques. 551 00:23:12,944 --> 00:23:13,875 (ambos riem) 552 00:23:13,877 --> 00:23:15,410 Ei, cara, eu pensei ele ia morrer. 553 00:23:15,412 --> 00:23:17,178 Eu te disse que não como o clube, mano. 554 00:23:17,180 --> 00:23:18,846 - Ei, nós apenas gostamos... - Quero dizer. 555 00:23:18,848 --> 00:23:20,782 - Merda foi fogo, cara. - (risos) 556 00:23:20,784 --> 00:23:23,144 Devíamos conseguir alguma comida, no entanto, cara, vamos sair daqui. 557 00:23:23,168 --> 00:23:24,552 - Não, cara, estou com muita fome. - Eu sei. 558 00:23:24,554 --> 00:23:25,920 Eu quero tipo, um, 559 00:23:25,922 --> 00:23:28,623 um waffle e como um linguiça de frango tão ruim. 560 00:23:28,625 --> 00:23:30,345 O que você vai fazer com aquela salsicha de frango? 561 00:23:30,369 --> 00:23:31,759 - Rasgue isso, cara. - Rasgue isso. 562 00:23:31,761 --> 00:23:33,628 - Isso é uma merda gay. - Cara, eu vou... 563 00:23:33,630 --> 00:23:35,797 - Vou devorá-lo. - Linguiça de frango. (risos) 564 00:23:35,799 --> 00:23:37,732 Devore, engula o coisa toda, cara. 565 00:23:37,734 --> 00:23:39,467 Merda, cara. (gritos indistintos) 566 00:23:39,469 --> 00:23:41,029 Cara... ah, esse cara é entrar aqui? 567 00:23:41,053 --> 00:23:42,103 Que porra está acontecendo? 568 00:23:42,105 --> 00:23:44,071 - Ei! - Ah, droga. 569 00:23:44,073 --> 00:23:45,273 (tiros) 570 00:23:45,275 --> 00:23:46,441 Ah, merda! (pessoas gritando 571 00:23:46,443 --> 00:23:48,943 Vá, ganhe, cara! Vá, vá, vá, vá! 572 00:23:48,945 --> 00:23:51,379 (pneus cantando) 573 00:23:51,381 --> 00:23:54,348 (aceleração do motor) 574 00:23:55,585 --> 00:23:57,051 - (risos) - Ah, meu Deus. 575 00:23:57,053 --> 00:23:59,120 - Ei, essa merda foi tão louca. - Ei, cara. 576 00:23:59,122 --> 00:24:00,488 Eu ouvi os tiros 577 00:24:00,490 --> 00:24:02,050 e eu acabei de entrar modo de sobrevivência, garoto. 578 00:24:02,052 --> 00:24:03,532 - Eu estava tipo... - Sim, aposto que sim. 579 00:24:03,556 --> 00:24:04,432 Ei, você vê aquele homem? 580 00:24:04,434 --> 00:24:06,160 Cara, ele simplesmente estragou tudo cara, a cabeça está fora. 581 00:24:06,162 --> 00:24:08,429 Espere, espere, para que foi Marcus Miles? 582 00:24:08,431 --> 00:24:09,597 Ambos: Não, não. 583 00:24:09,599 --> 00:24:11,399 - Cara... - Bem, quem foi? 584 00:24:11,401 --> 00:24:13,501 Espere, estou sentindo falta disso. Quem foi? Foi Marcos... 585 00:24:13,503 --> 00:24:15,603 Ah! Oh, ai, está tão quente. 586 00:24:15,605 --> 00:24:17,238 - Está tão quente. - Tenha cuidado, cara. 587 00:24:17,240 --> 00:24:19,841 (risos) 588 00:24:19,843 --> 00:24:21,142 REPÓRTER MASCULINO NA TV: Esta noite no Channel 5 News, 589 00:24:21,144 --> 00:24:22,844 um homem foi baleado em uma briga 590 00:24:22,846 --> 00:24:25,012 na boate local, Primal. 591 00:24:25,014 --> 00:24:27,582 E a popular Atlanta rapper Paper Boi 592 00:24:27,584 --> 00:24:29,584 é procurado para interrogatório sobre um assalto à mão armada 593 00:24:29,586 --> 00:24:30,952 no mesmo estabelecimento. 594 00:24:30,954 --> 00:24:32,420 (música tema da notícia) 595 00:24:32,422 --> 00:24:34,222 REPÓRTER MASCULINO: Um novo estudo de saúde e bem-estar 596 00:24:34,246 --> 00:24:36,491 descobre que os optimistas perpétuos gosto de pensar que seus 597 00:24:36,493 --> 00:24:39,327 - disposição alegre... - Foda-se o clube. 598 00:24:39,329 --> 00:24:42,330 ("Eu Posso" do Pequeno Castor Dig It, Baby" toca) 599 00:24:42,332 --> 00:24:45,266 ♪ ♪ 600 00:24:45,268 --> 00:24:50,771 ♪ Uau ♪ 601 00:24:50,773 --> 00:24:53,107 ♪ Ei, querido ♪ 602 00:24:53,109 --> 00:24:56,043 ♪ Você diz que quer sair ♪ 603 00:24:56,045 --> 00:24:59,947 ♪ E tenha você mesmo um pouco de diversão ♪ 604 00:24:59,949 --> 00:25:05,186 ♪ Bem, eu posso entender, querido ♪ 605 00:25:05,188 --> 00:25:07,121 ♪ ♪ 606 00:25:07,123 --> 00:25:09,457 ♪ Você diz que quer sair ♪ 607 00:25:09,459 --> 00:25:12,827 ♪ Para descobrir o que a vida é toda sobre ♪ 608 00:25:12,829 --> 00:25:17,298 ♪ Oh, eu posso entender, querido ♪ 609 00:25:17,300 --> 00:25:21,168 ♪ ♪ 610 00:25:21,170 --> 00:25:23,671 ♪ Ei, querido ♪ 611 00:25:23,673 --> 00:25:26,541 ♪ Eu sei que você está me fazendo mal ♪ 612 00:25:26,543 --> 00:25:28,175 ♪ Mas eu estive aguentando ♪ 613 00:25:28,177 --> 00:25:30,411 ♪ Apenas brincando ♪ 614 00:25:30,413 --> 00:25:35,283 ♪ Oh, eu posso entender, querido, sim ♪